Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Existe ainda no povoado
Mané rufino com seu fole remendado
O que me deixa encabulado
É que o Rufinio não sai desse pé rapado
(Refrão)
Purum Purum Purum;
Purum Purum Purum;
Purum Purum Purum Purum;
Purum Purum Purum.
Mas o povo da ribeira
Animado como o quê
No fungado do Rufino
Dança até o pé doer
Tendo moça no salão
Que anime o mutier
Cai a noite
Vem o dia
Nasce o Sol
E ninguém vê
(Refrão)
Purum Purum Purum;
Purum Purum Purum;
Purum Purum Purum Purum;
Purum Purum Purum.
O Rufino quando arranja
O Xodó fica animado
Quebra o chapéu na testa
Só quem tá aperreado
Se levanta sai ciscando
Como o galo arrepiado
Mas o danado do fole
Não sai desse pé rapado
Traduction
Il y a toujours dans le village
Mané Rufino avec son accordéon rapiécé
Ce qui me laisse perplexe
C'est que Rufino ne sort pas de cette misère
Purum Purum Purum;
Purum Purum Purum;
Purum Purum Purum Purum;
Purum Purum Purum.
Mais les gens de la rive
Incroyablement animés
Au souffle de Rufino
Dansent jusqu'à ce que leurs pieds fassent mal
Avec des jeunes filles dans la salle
Pour animer la foule
La nuit tombe
Le jour vient
Le Soleil se lève
Et personne ne le voit
Purum Purum Purum;
Purum Purum Purum;
Purum Purum Purum Purum;
Purum Purum Purum.
Quand Rufino trouve
Une chérie, il s'anime
Il rabat son chapeau sur le front
Seul celui qui est tracassé (ne le ferait pas)
Il se lève et se met à gratter le sol
Comme le coq hérissé
Mais le sacré accordéon
Ne sort pas de cette misère
