Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Do lado que relampeia
Do lado que a chuva vem
Ao vento que vem de lá
Traz notícia de meu bem
Se ela está dormindo agora
Ou se, de saudade, chora
Como eu choro também
Quem tem seu amor distante
Saudade, não sente à toa
Pois, agora, nesse instante
O meu pensamento voa
Voa nas asas do vento
Só deixando o sofrimento
Que o coração magoa
Cada vez que relampeia
Ribombeia' o trovão
Cada vez, meu peito sangra
Saudade não nego, não
Pois o bálsamo sangrando
É ter seu amor dum lado
Bem juntinho ao coração
Traduction
Du côté où il y a des éclairs
Du côté d'où vient la pluie
Au vent qui vient de là-bas
Il apporte des nouvelles de mon amour
Si elle dort maintenant
Ou si, de saudade, elle pleure
Comme je pleure aussi
Celui qui a son amour lointain
Ne ressent pas la saudade en vain
Car, maintenant, à cet instant
Ma pensée s'envole
Elle vole sur les ailes du vent
Ne laissant que la souffrance
Qui blesse le cœur
Chaque fois qu'il y a des éclairs
Le tonnerre gronde
Chaque fois, ma poitrine saigne
La saudade, je ne la nie pas, non
Car le baume qui saigne
C'est d'avoir son amour d'un côté
Tout près du cœur
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
