Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Cumpadre Ludugero
O caso é muito séro
Seu filho Delotéro
Deu um chêro em minha fía
Por esse atrevimento
Eu fiz juramento
Ou sai o casamento
Ou morre toda famía
Já convidei o promotor e o juiz
O Vigário da Matriz
De Gravatá, de Bezerros
Tenente Juca, chefe do destacamento
Prá fazê o casamento
Ou assistir enterro
Nossa famía a muié sé leva chêro
Do marido verdadeiro
Assim mermo ninguém vê
A minha fía num pode ficar chêrada
Pois ou ela sai casada
Ou muita gente vai morrer
Traduction
Compère Ludugero
L'affaire est très sérieuse
Son fils Delotéro
A donné un baiser à ma fille
Pour cet affront
J'ai fait un serment
Ou le mariage aura lieu
Ou toute la famille mourra
J'ai déjà invité le procureur et le juge
Le Vicaire de la Paroisse
De Gravatá, de Bezerros
Lieutenant Juca, chef du détachement
Pour célébrer le mariage
Ou assister à l'enterrement
Dans notre famille, la femme ne reçoit de baiser
Que de son vrai mari
Personne ne voit cela ainsi
Ma fille ne peut pas rester ainsi embrassée
Car ou elle se marie
Ou beaucoup de gens vont mourir
