Komponist: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Sou pão duro, vivo bem
Não dou esmola, não faço favor
Não ajudo a ninguém
Sou pão duro, vivo bem
Quem quiser que faça assim
Como eu também
Eu moro no morro
Em num barracão
Não tenho tapete
Eu durmo no chão
A minha comida é uma só vez
E é muito pouquinho
Eu como de mão
Não dou endereço
Meu nome completo
Não digo a vocês
Quem me visita
Não repete outra vez
Não conto anedota
Porque não convém
A alegria que eu tenho
Não dou a ninguém
Não ando de bonde
Não ando de barca
Não ando de carro
Não ando de trem
Não dou boa-noite
Não dou boa-tarde
Não dou parabéns
Enquanto isso
Vou juntando os meus vinténs
Übersetzung
Ich bin geizig, ich lebe gut
Ich gebe kein Almosen, ich tue keine Gefallen
Ich helfe niemandem
Ich bin geizig, ich lebe gut
Wer will, kann es so machen
Wie ich auch
Ich wohne im Slum
In einer Baracke
Ich habe keinen Teppich
Ich schlafe auf dem Boden
Mein Essen gibt es nur einmal
Und es ist sehr wenig
Ich esse mit der Hand
Ich gebe meine Adresse nicht an
Meinen vollständigen Namen
Sage ich euch nicht
Wer mich besucht
Wiederholt es kein zweites Mal
Ich erzähle keine Witze
Weil es nicht angebracht ist
Die Freude, die ich habe
Gebe ich niemandem
Ich fahre nicht mit der Straßenbahn
Ich fahre nicht mit der Fähre
Ich fahre nicht mit dem Auto
Ich fahre nicht mit dem Zug
Ich sage nicht gute Nacht
Ich sage nicht guten Tag
Ich gratuliere nicht
In der Zwischenzeit
Spare ich meine Groschen
