Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
É que o matuto deu de garra dos papéis
E foi bater no banco de juazeiro
Tirou dinheiro e comprou cinco vaquinhas
E para tanto contratou logo um vaqueiro
O tangedor montou logo um alazão
Abriu os peitos no aboio que não tem fim
Coitada da boiada encabulada
Com o chocalho tocando assim
Eu sou do banco, do banco do Brasil
Do banco do Nordeste, cabra da peste
No Ceará eu sou do Bec
Mas em Pernambuco sou do Bandepe
Bandepe, Bandepe, Bandepe, Bandepe
E lá vai ele assustando a matutada
Em cada casa só se ouve um zum-zum-zum
Gado famoso e bonito desse tipo
Só quem possui é Feitosa dos Inhamús
Se alguém pergunta de quem é essa boiada
Ele responde: É de seu Zé Clementino
É aí que o gado emperra, o gado berra
Que o vaqueiro ta mentindo
Eu sou do banco, do banco do Brasil
Do banco do Nordeste, cabra da peste
No Ceará eu sou do Bec
Mas em Pernambuco sou do Bandepe
Bandepe, Bandepe, Bandepe, Bandepe
Übersetzung
Der Landmann bekam die Papiere in die Finger
Und ging zur Bank des juazeiro-Baumes
Hob Geld ab und kaufte fünf kleine Kühe
Und dafür heuerte er sofort einen vaqueiro an
Der Treiber bestieg sofort einen Fuchs
Er öffnete seine Brust im endlosen aboio
Arme, verlegene Rinderherde
Mit der Kuhglocke, die so läutete
Ich bin von der Bank, von der Banco do Brasil
Von der Banco do Nordeste, ein harter Kerl
In Ceará bin ich vom Bec
Aber in Pernambuco bin ich vom Bandepe
Bandepe, Bandepe, Bandepe, Bandepe
Und da geht er hin und erschreckt die Landbevölkerung
In jedem Haus hört man nur ein Gemurmel
Berühmte und schöne Rinder dieser Art
Nur Feitosa dos Inhamús besitzt sie
Wenn jemand fragt, wem diese Rinderherde gehört
Er antwortet: Sie gehört seu Zé Clementino
Da bleibt das Vieh stehen, das Vieh brüllt
Dass der vaqueiro lügt
Ich bin von der Bank, von der Banco do Brasil
Von der Banco do Nordeste, ein harter Kerl
In Ceará bin ich vom Bec
Aber in Pernambuco bin ich vom Bandepe
Bandepe, Bandepe, Bandepe, Bandepe
