Komponist: Ó Do Forró, Rappin' Hood
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Conversa de mal feitor, é que eu faço e aconteço
Embora eu não desmereça, mas também não dou valor
Sei que o bem é a maioria, sei também que hoje em dia
Valente é quem diz ter medo
Valente é quem diz ter medo
Se ele pensa que é macho com arma na mão
Coroné de carabina não teve vez não
Eu conheci, o cara se dizia o valentão, apavorava a quebrada com a arma na mão, vacilão
Extorquia a rapaziada, mexia com as garotas dizia não pegar nada, se achava
Às vezes gritava eu sou patrão, meteu tapa na cara de um tiozinho sangue bom
Pai de família, por causa de um jogo no bar, ao perder no carteado começou a gritar
Todo mundo viu, era o começo da queda, de firmeza total a ser chamado comédia
Esqueceu dos amigos, humilhou os irmãos, tudo isso por dinheiro, uma triste ilusão
Pense no bem, essa é a corrente
Faça o bem, e vença o mal pela frente
Tanta guerra acontecendo e tanto amor estancado
Se estamos por mesmo lado, por quê a segregação?
Respeito é dom!
Seja no budismo, ou no alcorão, seja padim Cícero, seja Frei Damião
Apreço ao próximo, credo e religião
Desejo que a paz vire procissão
No mais somos todos coração
Eu continuo a ter fé
Eu continuo a ter fé que algo há de mudar
Na bondade dos homens
Eu continuo a ter fé que a vida vai melhorar
Porque o povo esta cansado de sofrer
Politicagem muito jogo de poder
Enquanto os manos só queriam trabalhar, estudar, batalhar, quem sabe se formar
Por moradias muitos lutam na favela, vem do nordeste esperando ter a gloria
E empolgado entra pro crime ai já era, o inimigo já roubou sua vitoria
Fé, eu tenho fé
Übersetzung
Das Gerede eines Übeltäters ist, dass ich es tue und geschehen lasse
Obwohl ich es nicht missachte, aber ich schätze es auch nicht
Ich weiß, dass das Gute die Mehrheit ist, ich weiß auch, dass heutzutage
Tapfer ist der, der sagt, er habe Angst
Tapfer ist der, der sagt, er habe Angst
Wenn er denkt, er sei hart mit einer Waffe in der Hand
Ein 'Coronel' mit einem Gewehr hatte keine Chance
Ich habe ihn kennengelernt, der Typ nannte sich den harten Kerl, terrorisierte die Nachbarschaft mit einer Waffe in der Hand, ein Dummkopf
Er erpresste die Jungs, legte sich mit den Mädchen an, sagte, er würde nicht erwischt werden, dachte, er sei alles
Manchmal schrie er, ich bin der Boss, schlug einem guten alten Onkel ins Gesicht
Ein Familienvater, wegen eines Spiels in der Bar, als er beim Kartenspiel verlor, fing er an zu schreien
Jeder sah es, es war der Beginn des Falls, von totaler Festigkeit zu einer Witzfigur
Er vergaß seine Freunde, demütigte seine Brüder, das alles für Geld, eine traurige Illusion
Denke an das Gute, das ist die Strömung
Tue Gutes und überwinde das Böse, das vor dir liegt
So viel Krieg geschieht und so viel Liebe ist zum Stillstand gekommen
Wenn wir auf der gleichen Seite stehen, warum dann die Segregation?
Respekt ist eine Gabe!
Ob im Buddhismus oder im Koran, ob Pater Cícero oder Bruder Damião
Wertschätzung für andere, Glaube und Religion
Ich wünsche mir, dass der Frieden zu einer Prozession wird
Am Ende sind wir alle Herz
Ich habe weiterhin Glauben
Ich habe weiterhin den Glauben, dass sich etwas ändern wird
An die Güte der Menschen
Ich habe weiterhin den Glauben, dass sich das Leben verbessern wird
Weil die Menschen es leid sind zu leiden
Politik, zu viel Machtspiel
Während die Brüder nur arbeiten, studieren, kämpfen, vielleicht einen Abschluss machen wollten
Viele kämpfen in der Favela um Wohnraum, kommen aus dem Nordosten und hoffen auf Ruhm
Und aufgeregt tritt er dem Verbrechen bei, dann ist es vorbei, der Feind hat bereits seinen Sieg gestohlen
Glaube, ich habe Glauben
