Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Mãe eu vou me embora
A hora chegou
Deixo a senhora aqui
Vou contra meu gosto
Mas eu vou
Um dia eu volto
Para lhe buscar
Vou lhe fazer um pedido
Lembrando de mim
Não precisa chorar
Vou partir, mas lembrarei
De escrever uma cartinha
Mas não vou agüentar
Ficar tanto tempo
Sem poder lhe falar
Que seja ao menos por carta
Mas com a senhora
Eu vou conversar
Ande logo mãe
O carro já vai sair
Fique na porta e só entre
Quando na estrada eu sumir
Ao ouvir a buzina
Num adeus que é meu
Reze mamãe, peça a Deus
Felicidade para um filho seu
Translation
Mother, I'm leaving
The time has come
I leave you here
I go against my will
But I'm going
One day I'll return
To come get you
I'm going to ask you something
Remembering me
You don't need to cry
I'm leaving, but I'll remember
To write a little letter
But I won't be able to stand it
Being so long
Without being able to talk to you
Let it be at least by letter
But with you
I will converse
Hurry up, mother
The car is about to leave
Stay at the door and only go in
When I disappear on the road
Upon hearing the horn
In a goodbye that is mine
Pray, mommy, ask God
For happiness for your son
