Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Boca de forno, forno
Tirando bolo, bolo
Jacarandá dá
Onde eu mandar, vou
E se não for?
E se não for? Apanha
Remão, remão
Quem me trouxer primeiro
A chinela de Rosinha
Remão, remão
Quem me trouxer primeiro
Um cordão e uma folhinha
Remão, remão
Quem me trouxer primeiro
Uma pedra bem branquinha
Boca de forno, forno
Tirando bolo, bolo
Jacarandá, dá
Onde eu mandar, vou
E se não for?
E se não for? Apanha
Remão, remão
Quem me trouxer primeiro
Alguma estrela do céu
Uma rosa bem vermelha
E um anel
Um cajá
Do tamanho de um melão
Um elefante
Que caiba em minha mão
Tamarindo
Doce como mel
Rapadura amarga
Como fel
Uma coruja
Que seja bem bonita
Um bastão de marmelo
E uma fita
Boca de forno, forno
E a criançada sonhando
Vai o mundo avessando
Vai crescendo descobrindo
Vai perdendo um sonho lindo
Remão, remão
Quem me trouxer felicidade
Quem me trouxer alegria de verdade
E a gente não trás e fica na mão
Remão, remão
Vida tem manha
Quem não trouxer, apanha
Translation
Boca de forno, forno
Taking out cake, cake
Jacarandá gives
Where I send, I go
And if you don't go?
And if you don't go? You get it
Remão, remão
Whoever brings me first
Rosinha's slipper
Remão, remão
Whoever brings me first
A string and a little leaf
Remão, remão
Whoever brings me first
A very white little stone
Boca de forno, forno
Taking out cake, cake
Jacarandá, gives
Where I send, I go
And if you don't go?
And if you don't go? You get it
Remão, remão
Whoever brings me first
Some star from the sky
A very red rose
And a ring
A cajá
The size of a melon
An elephant
That fits in my hand
Tamarind
Sweet as honey
Rapadura bitter
As gall
An owl
That is very beautiful
A quince stick
And a ribbon
Boca de forno, forno
And the children dreaming
The world goes inside out
Goes growing discovering
Goes losing a beautiful dream
Remão, remão
Whoever brings me happiness
Whoever brings me true joy
And we don't bring it and are left empty-handed
Remão, remão
Life is tricky
Whoever doesn't bring it, gets it
