Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Mãe eu vou me embora
A hora chegou
Deixo a senhora aqui
Vou contra meu gosto
Mas eu vou
Um dia eu volto
Para lhe buscar
Vou lhe fazer um pedido
Lembrando de mim
Não precisa chorar
Vou partir, mas lembrarei
De escrever uma cartinha
Mas não vou agüentar
Ficar tanto tempo
Sem poder lhe falar
Que seja ao menos por carta
Mas com a senhora
Eu vou conversar
Ande logo mãe
O carro já vai sair
Fique na porta e só entre
Quando na estrada eu sumir
Ao ouvir a buzina
Num adeus que é meu
Reze mamãe, peça a Deus
Felicidade para um filho seu
Traduction
Maman, je m'en vais
L'heure est venue
Je vous laisse ici
J'y vais contre mon gré
Mais j'y vais
Un jour je reviendrai
Pour vous chercher
Je vais vous faire une demande
En vous souvenant de moi
Vous n'avez pas besoin de pleurer
Je vais partir, mais je me souviendrai
D'écrire une petite lettre
Mais je ne supporterai pas
De rester si longtemps
Sans pouvoir vous parler
Que ce soit au moins par lettre
Mais avec vous
Je vais converser
Dépêche-toi maman
La voiture va déjà partir
Restez à la porte et n'entrez
Que quand je disparaîtrai sur la route
En entendant le klaxon
Dans un adieu qui est le mien
Priez maman, demandez à Dieu
Le bonheur pour votre fils
