Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ai, ai, Santo Antonio casamenteiro
Você casou todo mundo
Por que foi morrer solteiro?
Santo Antonio, ai, ai
Casou Mariano com Maria
Não durou nem oito dias
Cada qual foi pra seu lado
Coitado do Mané, nadava em ouro
Hoje o leite que bebe é soro
Feijão de corda furado e queimado
Ai, ai, Santo Antonio casamenteiro
Você casou todo mundo
Por que foi morrer solteiro?
Santo Antonio, ai, ai
E eu, que rezei tanta novena
Lhe pedindo uma morena
Pra ser dona do meu lar
Pode deixar, acho que casar é tarde
Quando a barba do outro arde
Eu boto a minha pra quarar
Traduction
Ah, ah, Saint Antoine marieur
Tu as marié tout le monde
Pourquoi es-tu mort célibataire ?
Saint Antoine, ah, ah
Il a marié Mariano avec Maria
Ça n'a pas duré huit jours
Chacun est allé de son côté
Pauvre Mané, il nageait dans l'or
Aujourd'hui le lait qu'il boit est du petit-lait
Haricots cornilles troués et brûlés
Ah, ah, Saint Antoine marieur
Tu as marié tout le monde
Pourquoi es-tu mort célibataire ?
Saint Antoine, ah, ah
Et moi, qui ai prié tant de neuvaines
En te demandant une brune
Pour être la maîtresse de mon foyer
Laisse tomber, je crois qu'il est trop tard pour se marier
Quand la barbe de l'autre brûle
Je mets la mienne à blanchir au soleil
