Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quem não acredita
E até debocha do amor
Nunca se apaixonou
Nunca sentiu saudade
Não conhece de perto
O pulsar do meu pieto
Que ainda vive sem jeito
Só por falta de amor
Por não ter quem lhe afague
Lhe beije, lhe faça um carinho
Coitado, reclama que vive sozinho
Sem ter quem lhe ame
Sem um bem querer
Dá pra ver
A tristeza grudada no meu colarinho
É que as vezes meus olhos
Choram de mansinho
Mas isso é a vida, o que eu posso fazer
Coloquei seu retrato
Estampado na minha saudade
Revirei minha vida
Acabei com o meu coração
Fiz amor com quem quis
Procurei ser feliz
Tudo errado, um amor emprestado
Não pode ter paixão
Quem não quer nessa vida
Um pedaço de felicidade
Ser amado e amar de verdade
Enganar a ilusão
Já que eu não posso ter
O que o tempo levou
Vou sair de uma vez desse amor
E dar vez a razão
Vou sair de uma vez desse amor
E dar vez a razão
Vou sair de uma vez desse amor
E dar a vez a razão
Traduction
Celui qui ne croit pas
Et même se moque de l'amour
Ne s'est jamais épris
N'a jamais ressenti de saudade
Ne connaît pas de près
Le battement de mon cœur
Qui vit encore maladroitement
Juste par manque d'amour
Pour ne pas avoir quelqu'un pour le caresser
L'embrasser, lui faire une tendresse
Pauvre de lui, il se plaint de vivre seul
Sans avoir quelqu'un pour l'aimer
Sans un être cher
On peut le voir
La tristesse collée à mon col
C'est que parfois mes yeux
Pleurent doucement
Mais c'est la vie, que puis-je faire
J'ai mis ton portrait
Imprimé dans ma saudade
J'ai bouleversé ma vie
J'ai brisé mon cœur
J'ai fait l'amour avec qui je voulais
J'ai cherché à être heureux
Tout faux, un amour emprunté
Ne peut pas avoir de passion
Qui ne veut pas dans cette vie
Un morceau de bonheur
Être aimé et aimer vraiment
Tromper l'illusion
Puisque je ne peux pas avoir
Ce que le temps a emporté
Je vais sortir de cet amour une bonne fois pour toutes
Et laisser place à la raison
Je vais sortir de cet amour une bonne fois pour toutes
Et laisser place à la raison
Je vais sortir de cet amour une bonne fois pour toutes
Et laisser place à la raison
