Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Era manhã cedinho
Dia de chuva no sertão
Comida quente no prato
Pra se comer
Um pingo d’água no chão
Era espaço querendo se preencher
Parede branca selada
Esperando a tinta
Era uma tinta na tela
Pra embelezar
Era uma cena, um aceno, uma sina
Rumo da rima no modo de se amar
Deixa de cabeça dura minha nega
Desajuizada assim tá por ver
Tá de cabeça virada
Por um errinho de nada
A gente pode se perder
Deixa dessa teimosia por Deus
Não precisa endurecer tanto assim
Eu provo por “a” mais “b”
Que eu não vivo sem você
E nem você sem mim
Traduction
C'était tôt le matin
Jour de pluie dans le sertão
Nourriture chaude dans l'assiette
À manger
Une goutte d'eau par terre
C'était un espace qui voulait se remplir
Mur blanc scellé
Attendant la peinture
C'était une peinture sur la toile
Pour embellir
C'était une scène, un signe, un destin
Le chemin de la rime dans la manière d'aimer
Arrête d'être têtue, ma chérie
Si déraisonnable, tu vas voir
Tu es contrariée
Pour une petite erreur de rien
On pourrait se perdre
Laisse tomber cette obstination, pour l'amour de Dieu
Tu n'as pas besoin de t'endurcir autant
Je te prouve par "a" plus "b"
Que je ne vis pas sans toi
Et toi non plus sans moi
