Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Morava numa casa de tapera
O coração à espera de um grande amor
A rede na varanda tão singela
Foi que minha moça bela se apaixonou.
E eu apaixonado sem segredo
Vi a vida num lajedo se derramar
Quando ela se engraçou com um sujeito
Eu arrumei um jeito para não chorar.
Sou um matuto de pouca leitura
Vivendo à procura de um bem-querer
O amor quando se mistura
Ninguém mais segura, sofre sem querer.
E como o lado mais carente, eu olho para frente
E peço para Deus um alguém para amar como eu
Para amar, só amar, pra também entregar
A minha vida, a minha vida.
REFRÃO
Quem é você para vim beber toda a minha água
Secar a fonte, me encher de mágoa
Quando diz que ama
Deixando em meu rosto outra cicatriz?
Ainda querendo voltar
Vem me pedindo calma
Como se eu não tivesse alma
Não amasse, não pudesse ser feliz.
Traduction
J'habitais dans une cabane rustique
Le cœur en attente d'un grand amour
Le hamac sur la véranda si simple
C'est là que ma belle jeune fille est tombée amoureuse.
Et moi, amoureux sans secret
J'ai vu la vie se déverser sur un rocher
Quand elle s'est éprise d'un type
J'ai trouvé un moyen de ne pas pleurer.
Je suis un paysan peu instruit
Vivant à la recherche d'un être cher
L'amour quand il se mêle
Personne ne le retient plus, il souffre malgré soi.
Et comme le côté le plus démuni, je regarde en avant
Et je demande à Dieu quelqu'un à aimer comme moi
Pour aimer, juste aimer, pour aussi livrer
Ma vie, ma vie.
Qui es-tu pour venir boire toute mon eau
Assécher la source, me remplir de chagrin
Quand tu dis que tu aimes
Laissant sur mon visage une autre cicatrice?
Voulant encore revenir
Tu viens me demander du calme
Comme si je n'avais pas d'âme
N'aimais pas, ne pouvais pas être heureux.
