Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Teve alguém
Que disse que o nosso amor
Não ia durar pra sempre
E que em breve ia morrer
Teve quem disse
Que era só amor pra cama
E que o calor dessa chama
Nunca iria se acender
Mais o amor de verdade
Quando acontece
A gente rejuvenesce
Aumentando o bem querer
E quando esse amor
É a primeira vista
Não há ninguém que resista
Aos encantos do prazer
É ai
Que o coração fica feliz
Batendo feito louco de paixão
Se abrindo da popa até a raiz
Descartando de vez a solidão
E canta leve solto a sorrir
E às vezes
Dá vontade de chorar
Por esse amor que deixou de existir
E que ninguém vai poder separar
Foi amor a primeira vista, amor
Amor que não tem como separar
Amor que não tem quem resista, amor
Igual ao nosso amor não há
Traduction
Il y a eu quelqu'un
Qui a dit que notre amour
Ne durerait pas pour toujours
Et qu'il mourrait bientôt
Il y a eu ceux qui ont dit
Que c'était juste de l'amour pour le lit
Et que la chaleur de cette flamme
Ne s'allumerait jamais
Mais le véritable amour
Quand il arrive
On rajeunit
Augmentant le bien-aimer
Et quand cet amour
Est un coup de foudre
Il n'y a personne qui résiste
Aux charmes du plaisir
C'est là
Que le cœur devient heureux
Battant comme un fou de passion
S'ouvrant complètement, du plus profond de soi
Jetant la solitude pour de bon
Et chante léger, libre, en souriant
Et parfois
On a envie de pleurer
Pour cet amour qui a cessé d'exister
Et que personne ne pourra séparer
Ce fut l'amour au premier regard, amour
Amour qu'on ne peut pas séparer
Amour que personne ne peut résister, amour
Il n'y a pas d'amour égal au nôtre
