Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Meia verdade, é uma mentira inteira
Meia vontade, não te leva a nada
Meio romance, é só uma aventura
Meia busca
É uma procura que não tem chegada!
Meio começo, já é quase um fim
E meio sim, pra mim já é um não
Meia comida, não enche panela
Meia porta, é uma janela
Aberta no meu coração!
Mas eu te quero sim!
Sem medo, sem receio
Sem paixão secreta!
Eu te quero sim!
Com você do meu lado
A vida se completa!
Mas eu te quero inteira
E não pela metade, nem pra ser a outra
Quero você livre, loucamente leve
Lindamente solta!
Quero você livre, loucamente leve
Lindamente solta!
Meia verdade, é uma mentira inteira
Meia vontade, não te leva a nada
Meio romance, é só uma aventura
Meia busca
É uma procura que não tem chegada!
Meio começo, já é quase um fim
Meio sim, pra mim já é um não
Meia comida, não enche panela
Meia porta, é uma janela
Aberta no meu coração!
Mas eu te quero sim!
Sem medo, sem receio
Sem paixão secreta!
Te quero sim! Com você do meu lado
A vida se completa!
Mas eu te quero inteira
E não pela metade, nem pra ser a outra
Eu quero você livre, loucamente leve
Lindamente solta!
Eu quero você livre, loucamente leve
Lindamente solta!
Traduction
Une demi-vérité, est un mensonge entier
Une demi-volonté, ne te mène à rien
Une demi-romance, n'est qu'une aventure
Une demi-quête
C'est une recherche qui n'a pas d'arrivée !
Un demi-début, est déjà presque une fin
Et un demi-oui, pour moi est déjà un non
Une demi-nourriture, ne remplit pas la marmite
Une demi-porte, est une fenêtre
Ouverte dans mon cœur !
Mais oui, je te veux !
Sans peur, sans appréhension
Sans passion secrète !
Oui, je te veux !
Avec toi à mes côtés
La vie est complète !
Mais je te veux entière
Et non pas à moitié, ni pour être l'autre
Je te veux libre, follement légère
Magnifiquement insouciante !
Je te veux libre, follement légère
Magnifiquement insouciante !
Une demi-vérité, est un mensonge entier
Une demi-volonté, ne te mène à rien
Une demi-romance, n'est qu'une aventure
Une demi-quête
C'est une recherche qui n'a pas d'arrivée !
Un demi-début, est déjà presque une fin
Un demi-oui, pour moi est déjà un non
Une demi-nourriture, ne remplit pas la marmite
Une demi-porte, est une fenêtre
Ouverte dans mon cœur !
Mais oui, je te veux !
Sans peur, sans appréhension
Sans passion secrète !
Oui, je te veux ! Avec toi à mes côtés
La vie est complète !
Mais je te veux entière
Et non pas à moitié, ni pour être l'autre
Je te veux libre, follement légère
Magnifiquement insouciante !
Je te veux libre, follement légère
Magnifiquement insouciante !
