Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Relaxe, relaxe
Mas não rebaixe o meu baião
Catira, coco, sertanejo, fandango
Carimbó foi sambando um axé bonito de se ver
Qualquer som não discuto, eu escuto
Rodopio, danço e curto
Leve e solto a bem prazer
Mas no balanço desse coração
Assim coisinha linda
Pelo sim e pelo não
Relaxe, relaxe
Mas não rebaixe o meu baião
Esse forró é coisa fina menina
Dos tempo de lampião
Fole gemendo a luz do candeeiro
Terreiro batido com batida de limão
Um calor fundo, misturado aquele cheiro
Tal bom amor doideiro pelos cantos do salão
Abençoado pelos deuses do baião
Que coisinha linda
Pelo sim e pelo não
Relaxe, relaxe
Mas não rebaixe o meu baião
Esse forró é coisa fina menina
Dos tempo de lampião
Traduction
Détends-toi, détends-toi
Mais ne rabaisse pas mon baião
Catira, coco, sertanejo, fandango
Carimbó a dansé un bel axé à voir
N'importe quel son je ne discute pas, j'écoute
Je virevolte, je danse et j'apprécie
Léger et libre avec grand plaisir
Mais dans le balancement de ce cœur
Ainsi, petite chose mignonne
Quoi qu'il arrive
Détends-toi, détends-toi
Mais ne rabaisse pas mon baião
Ce forró est une chose raffinée, ma fille
Du temps de Lampião
Soufflet gémissant à la lumière de la lampe à huile
Terre battue avec une batida de citron
Une chaleur profonde, mélangée à cette odeur
Un si bon amour fou dans les coins du salon
Béni par les dieux du baião
Quelle petite chose mignonne
Quoi qu'il arrive
Détends-toi, détends-toi
Mais ne rabaisse pas mon baião
Ce forró est une chose raffinée, ma fille
Du temps de Lampião
