Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
REFRÃO
Eu vi meu sertão pegando fogo
Eu vi no sertão chuva chegar (bis)
Eu vi o chão, o pau, a foice, o machado
Vi a queima do roçado
Vi o povo se animar
Eu vi a chuva molhando as ribanceiras
Dos rios nas cabeceiras
Eu vi o verde chegar
REFRÃO
Eu vi vaqueiros encourados lá nas brenhas
Vi os homens na ordenha
Ouvi chocalho soar
Eu vi mulher no pilão pilando milho
Arrodeada de filhos
Todos eles a cantar
REFRÃO
Eu vi o homem do baixio até a serra
Removendo a sua terra
Para a lavoura plantar
Eu vi vaqueiro aboiar levando o gado
Pra cacimba, pro serrado
Eu vi o pasto brotar
Eu vi açudes, barreiros esturricados
Meu sertão todo rachado
Vi o sol a castigar
E o sertanejo dizer: daqui não me mudo
Eu vi com miséria e tudo
Meu sertão se levantar
REFRÃO
Eu vi a cana no engenho, na moenda
No terreiro da fazenda
Vi o povo se ajuntar
Eu também vi o patrão, o fazendeiro
Mandar ver um sanfoneiro
E dar uma festa de lascar
REFRÃO
Traduction
REFRAIN
J'ai vu mon sertão prendre feu
J'ai vu la pluie arriver dans le sertão (bis)
J'ai vu le sol, le bois, la faux, la hache
J'ai vu le brûlis des champs
J'ai vu le peuple s'animer
J'ai vu la pluie mouiller les berges
Des rivières à leurs sources
J'ai vu la verdure arriver
REFRAIN
J'ai vu des vaqueiros en cuir là-bas dans les fourrés
J'ai vu les hommes à la traite
J'ai entendu le tintement des clochettes
J'ai vu des femmes au pilon piler du maïs
Entourée d'enfants
Tous chantant
REFRAIN
J'ai vu l'homme du bas-fond jusqu'à la montagne
Remuer sa terre
Pour planter la culture
J'ai vu le vaqueiro chanter en menant le bétail
Vers la cacimba, vers le cerrado
J'ai vu le pâturage germer
J'ai vu des barrages, des mares asséchées
Mon sertão tout fissuré
J'ai vu le soleil punir
Et le sertanejo dire : d'ici je ne bouge pas
J'ai vu avec la misère et tout
Mon sertão se relever
REFRAIN
J'ai vu la canne à sucre au moulin, au broyeur
Dans la cour de la fazenda
J'ai vu le peuple se rassembler
J'ai aussi vu le patron, le fazendeiro
Faire venir un sanfoneiro
Et donner une fête d'enfer
REFRAIN
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
