Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ela me convidou pro orkut
Dizendo que era tudo muito fácil de acessar
Pediu que criasse um email
Pois esse é o melhor meio para se comunicar
Contou sobre uma internet
Disse que se eu quisesse era só conectar...vixe
Eu perguntei: conectar o que?
Sou nascido la na serra meu berço foi uma gamela
E meu brinquedo maracá
Sou carente de estudo e o que conheço do mundo
É festa de vaquejada, um bom forró de latada, perneira, chapéu, bornal
Não conheço internet, nem email e nem disquete
Mas em matéria de flerte sou o rei desse lugar
Morena se tu quiser deixe a tecnologia
Que eu te mostro a magia, numa noite de luar
Aí vai ser tão bom, aí tão bom vai ser
Eu deleto a vergonha para o amor acontecer
Aí vai ser tão bom, aí tão bom vai ser
Crio um site de ternura para conquistar você
Traduction
Elle m'a invité sur Orkut
Disant que tout était très facile d'accès
Elle m'a demandé de créer un email
Car c'est le meilleur moyen de communiquer
Elle m'a parlé d'internet
A dit que si je voulais, il suffisait de se connecter... mince
J'ai demandé : connecter quoi ?
Je suis né dans la montagne, mon berceau était une gamelle
Et mon jouet un maraca
Je manque d'études et ce que je connais du monde
C'est la fête de vaquejada, un bon forró sous un toit de tôle, jambières, chapeau, besace
Je ne connais pas internet, ni email, ni disquette
Mais en matière de flirt, je suis le roi de cet endroit
Brune, si tu veux, laisse la technologie
Et je te montrerai la magie, par une nuit de clair de lune
Ah, ça va être si bon, ah, si bon ça va être
J'efface la honte pour que l'amour arrive
Ah, ça va être si bon, ah, si bon ça va être
Je crée un site de tendresse pour te conquérir
