Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ai, eu não tô conseguindo nem dormir direito,
Por causa dessa dor que dói demais no peito,
Quando pego no sono já é madrugada.
Ah, e quando acordo tudo está do mesmo jeito,
Parece que não tem remédio que dê jeito,
É inútil dormir porque essa dor não passa,
Ah, quem dera eu pudesse te arrancar do peito,
Mas isso é impossível, eu sei que não tem jeito,
Quando a gente se apaixona perde a razão.
E a solidão é cega, muda e surda, e cheia de defeito,
E só você voltando é quem vai dar um jeito
No descompasso do compasso do meu coração.
Então vem, vem porque eu sei tu me quer de novo,
Eu também não sei viver sem teu amor gostoso,
A nossa estrada tem a mesma direção.
Então vem, vem que desta vez vai ser diferente,
Basta acreditar no amor da gente
Que o ciúme é que passa a não ter razão.
Traduction
Ah, je n'arrive même pas à dormir correctement,
À cause de cette douleur qui fait trop mal à la poitrine,
Quand je m'endors, c'est déjà l'aube.
Ah, et quand je me réveille, tout est pareil,
Il semble qu'il n'y ait pas de remède qui puisse arranger ça,
Il est inutile de dormir car cette douleur ne passe pas.
Ah, si seulement je pouvais t'arracher de ma poitrine,
Mais c'est impossible, je sais qu'il n'y a pas moyen,
Quand on tombe amoureux, on perd la raison.
Et la solitude est aveugle, muette et sourde, et pleine de défauts,
Et seul ton retour pourra arranger les choses
Dans le désaccord du rythme de mon cœur.
Alors viens, viens parce que je sais que tu me veux de nouveau,
Moi non plus, je ne sais pas vivre sans ton amour délicieux,
Notre chemin a la même direction.
Alors viens, viens car cette fois ce sera différent,
Il suffit de croire en notre amour
Pour que la jalousie n'ait plus de raison.
