Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Assim não dá,
Você já passou da conta
Apronta e me faz de tonto,
Depois pede para voltar.
Pare com isto
Não quero mais compromisso
Saio deste reboliço
Sem precisar retornar
O seu terreiro,
Sofrer sempre, desespero
É pensar que é passageiro
O que sempre acontecia
Quebrei as portas
Retirei do pensamento
As rimas do sentimento
Que eu sempre perseguia
Para esse amor que já foi minha paixão
Aprendi a dizer não
Para nunca mais voltar
Além do mais, eu já me sinto capaz
Até por errar demais
Já não me permito errar
Tomei juízo, criei o meu paraíso
Retornei do precipício
Onde eu só fiz perder
Peguei carona na garupa do futuro
E o lugar mais seguro é distante de você
É distante de você, ê ê, é distante de você
Traduction
Ainsi, ça ne va pas,
Tu as dépassé les bornes
Tu fais des bêtises et me prends pour un idiot,
Puis tu demandes à revenir.
Arrête ça
Je ne veux plus d'engagement
Je sors de ce tumulte
Sans avoir besoin de revenir
Ton terrain,
Toujours souffrir, désespoir
C'est penser que ce qui arrivait toujours
Est juste passager
J'ai brisé les portes
J'ai retiré de ma pensée
Les rimes du sentiment
Que je poursuivais toujours
Pour cet amour qui fut ma passion
J'ai appris à dire non
Pour ne plus jamais revenir
De plus, je me sens déjà capable
Même pour avoir trop erré
Je ne me permets plus de me tromper
J'ai pris conscience, j'ai créé mon paradis
Je suis revenu du précipice
Où je n'ai fait que perdre
J'ai pris un auto-stop sur la croupe du futur
Et l'endroit le plus sûr est loin de toi
C'est loin de toi, ê ê, c'est loin de toi
