Composer: Adelmario Coelho
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Meia verdade, é uma mentira inteira
Meia vontade, não te leva a nada
Meio romance, é só uma aventura
Meia busca
É uma procura que não tem chegada!
Meio começo, já é quase um fim
E meio sim, pra mim já é um não
Meia comida, não enche panela
Meia porta, é uma janela
Aberta no meu coração!
Mas eu te quero sim!
Sem medo, sem receio
Sem paixão secreta!
Eu te quero sim!
Com você do meu lado
A vida se completa!
Mas eu te quero inteira
E não pela metade, nem pra ser a outra
Quero você livre, loucamente leve
Lindamente solta!
Quero você livre, loucamente leve
Lindamente solta!
Meia verdade, é uma mentira inteira
Meia vontade, não te leva a nada
Meio romance, é só uma aventura
Meia busca
É uma procura que não tem chegada!
Meio começo, já é quase um fim
Meio sim, pra mim já é um não
Meia comida, não enche panela
Meia porta, é uma janela
Aberta no meu coração!
Mas eu te quero sim!
Sem medo, sem receio
Sem paixão secreta!
Te quero sim! Com você do meu lado
A vida se completa!
Mas eu te quero inteira
E não pela metade, nem pra ser a outra
Eu quero você livre, loucamente leve
Lindamente solta!
Eu quero você livre, loucamente leve
Lindamente solta!
Translation
Half a truth, is a whole lie
Half a will, leads you nowhere
Half a romance, is just an adventure
Half a search
Is a quest that has no arrival!
Half a beginning, is already almost an end
And half a yes, for me is already a no
Half a meal, doesn't fill the pot
Half a door, is a window
Open in my heart!
But I do want you!
Without fear, without apprehension
Without a secret passion!
I do want you!
With you by my side
Life is complete!
But I want you whole
And not by half, nor to be the other one
I want you free, madly light
Beautifully uninhibited!
I want you free, madly light
Beautifully uninhibited!
Half a truth, is a whole lie
Half a will, leads you nowhere
Half a romance, is just an adventure
Half a search
Is a quest that has no arrival!
Half a beginning, is already almost an end
Half a yes, for me is already a no
Half a meal, doesn't fill the pot
Half a door, is a window
Open in my heart!
But I do want you!
Without fear, without apprehension
Without a secret passion!
I do want you! With you by my side
Life is complete!
But I want you whole
And not by half, nor to be the other one
I want you free, madly light
Beautifully uninhibited!
I want you free, madly light
Beautifully uninhibited!
