Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Adelmario Coelho

Amor EmprestadoBorrowed Love

Adelmario Coelho · Basta Acreditar Just Believe (2011)

Share: 0
0

Composer: Adelmario Coelho

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Quem não acredita

E até debocha do amor

Nunca se apaixonou

Nunca sentiu saudade

Não conhece de perto

O pulsar do meu pieto

Que ainda vive sem jeito


Só por falta de amor

Por não ter quem lhe afague

Lhe beije, lhe faça um carinho

Coitado, reclama que vive sozinho

Sem ter quem lhe ame

Sem um bem querer

Dá pra ver


A tristeza grudada no meu colarinho

É que as vezes meus olhos

Choram de mansinho

Mas isso é a vida, o que eu posso fazer

Coloquei seu retrato

Estampado na minha saudade

Revirei minha vida

Acabei com o meu coração


Fiz amor com quem quis

Procurei ser feliz

Tudo errado, um amor emprestado

Não pode ter paixão

Quem não quer nessa vida

Um pedaço de felicidade

Ser amado e amar de verdade


Enganar a ilusão

Já que eu não posso ter

O que o tempo levou

Vou sair de uma vez desse amor

E dar vez a razão

Vou sair de uma vez desse amor

E dar vez a razão

Vou sair de uma vez desse amor

E dar a vez a razão

Translation

Whoever doesn't believe

And even scoffs at love

Has never fallen in love

Has never felt saudade

Doesn't know intimately

The beating of my chest

Which still lives awkwardly


Just for lack of love

For not having someone to caress them

To kiss them, to show them affection

Poor thing, complains of living alone

Without having someone to love them

Without a beloved one

It's clear to see


Sadness clinging to my collar

It's just that sometimes my eyes

Cry softly

But that's life, what can I do

I placed your portrait

Stamped on my saudade

I turned my life upside down

I broke my heart


I made love with whoever I wanted

I tried to be happy

All wrong, a borrowed love

Cannot have passion

Who doesn't want in this life

A piece of happiness

To be loved and to truly love


To deceive the illusion

Since I cannot have

What time took away

I will leave this love once and for all

And give way to reason

I will leave this love once and for all

And give way to reason

I will leave this love once and for all

And give way to reason

More lyrics by Adelmario Coelho

All lyrics by Adelmario Coelho

Other artists