Composer: Adelmario Coelho
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Ela me convidou pro orkut
Dizendo que era tudo muito fácil de acessar
Pediu que criasse um email
Pois esse é o melhor meio para se comunicar
Contou sobre uma internet
Disse que se eu quisesse era só conectar...vixe
Eu perguntei: conectar o que?
Sou nascido la na serra meu berço foi uma gamela
E meu brinquedo maracá
Sou carente de estudo e o que conheço do mundo
É festa de vaquejada, um bom forró de latada, perneira, chapéu, bornal
Não conheço internet, nem email e nem disquete
Mas em matéria de flerte sou o rei desse lugar
Morena se tu quiser deixe a tecnologia
Que eu te mostro a magia, numa noite de luar
Aí vai ser tão bom, aí tão bom vai ser
Eu deleto a vergonha para o amor acontecer
Aí vai ser tão bom, aí tão bom vai ser
Crio um site de ternura para conquistar você
Translation
She invited me to Orkut
Saying everything was very easy to access
Asked me to create an email
Because that's the best way to communicate
She told me about the internet
Said if I wanted, I just had to connect... geez
I asked: connect what?
I was born in the mountains, my cradle was a wooden trough
And my toy a maraca
I lack education and what I know of the world
Is a vaquejada festival, a good forró under a tin roof, gaiters, hat, saddlebag
I don't know the internet, nor email, nor floppy disk
But when it comes to flirting, I'm the king of this place
Brunette, if you want, leave technology aside
And I'll show you the magic, on a moonlit night
Oh, it's going to be so good, oh, so good it will be
I'll delete the shyness for love to happen
Oh, it's going to be so good, oh, so good it will be
I'll create a website of tenderness to win you over
