Composer: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Nóis tava um coco cantando repente
Dançando imbigada, bebendo aguardente
Brigando e amando que nem sempre é
Nas festas qui tem cachaça e muié
Mas quando avistemo quatro sordado
Na raça cantemo esse coro rasgado
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
Na porta da venda do Zé Arcobaça
Os quatro sordado pediro cachaça
Depois resolvido de arma na mão
Chegaro pra perto de nossa função
Mas vendo as morena que tavam dançando
Também como nóis ficaro cantando
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
O seu Delegado fez mais um esforço
E de madrugada mandou o reforço
Mas desconfiado pur num ter notiça
Vai vê o que houve cum sua poliça
E de manhã cedo a graça do povo
Era o Delegado cantando bem roço
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
Ô de Casa!
Ô de casa!
Só etendo por música!
Ah! Ê? Não é?
É, Inhô sim!
Então lá vai!
Ô de casa!
Ô de fora!
Como vai?
Vou muito bem!
Como vai a sua senhora?
Né da conta de ninguém!
Como vai sua senhora, senhor?
Não é da conta de ninguém, viu?
As crianças vão remando
O roçado deu capim
O feijão está bichando
O engenho deu cupim
Sua roça está sumindo
Vive tudo ao Deus-dará
Com o sol fico dormindo
Com a chuva não vou lá
Passo a noite no riacho
Passo o dia no paiol
Eu não sou roupa de baixo
Pra tomar banho de sol
Translation
We were singing repente in a coco circle
Dancing imbigada, drinking aguardente
Fighting and loving as it always is
At parties with cachaça and women
But when we spotted four soldiers
We sang this torn chorus with all our might
In this coco, the police have no chance
They end up beaten, if they speak of jail } bis
At the door of Zé Arcobaça's store
The four soldiers asked for cachaça
Then, resolved with weapons in hand
They came close to our fun
But seeing the dark-haired women who were dancing
They also started singing like us
In this coco, the police have no chance
They end up beaten, if they speak of jail } bis
Your Delegate made another effort
And at dawn, sent reinforcements
But suspicious of not having news
He goes to see what happened to his police
And in the early morning, the people's joy
Was the Delegate singing very hoarsely
In this coco, the police have no chance
They end up beaten, if they speak of jail } bis
Hey, house!
Hey, house!
I only understand through music!
Ah! Really? Isn't it?
Yes, sir!
Then here it goes!
Hey, house!
Hey, outsider!
How are you?
I'm very well!
How is your wife?
None of your business!
How is your wife, sir?
None of your business, you see?
The children are rowing
The field gave grass
The beans are wormy
The mill gave termites
Your field is disappearing
Everything lives at God's will
With the sun, I sleep
With the rain, I don't go there
I spend the night in the stream
I spend the day in the barn
I'm not underwear
To sunbathe
