Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quem não acredita
E até debocha do amor
Nunca se apaixonou
Nunca sentiu saudade
Não conhece de perto
O pulsar do meu pieto
Que ainda vive sem jeito
Só por falta de amor
Por não ter quem lhe afague
Lhe beije, lhe faça um carinho
Coitado, reclama que vive sozinho
Sem ter quem lhe ame
Sem um bem querer
Dá pra ver
A tristeza grudada no meu colarinho
É que as vezes meus olhos
Choram de mansinho
Mas isso é a vida, o que eu posso fazer
Coloquei seu retrato
Estampado na minha saudade
Revirei minha vida
Acabei com o meu coração
Fiz amor com quem quis
Procurei ser feliz
Tudo errado, um amor emprestado
Não pode ter paixão
Quem não quer nessa vida
Um pedaço de felicidade
Ser amado e amar de verdade
Enganar a ilusão
Já que eu não posso ter
O que o tempo levou
Vou sair de uma vez desse amor
E dar vez a razão
Vou sair de uma vez desse amor
E dar vez a razão
Vou sair de uma vez desse amor
E dar a vez a razão
Übersetzung
Wer nicht glaubt
Und sogar über die Liebe spottet
Hat sich nie verliebt
Hat nie saudade gefühlt
Kennt nicht aus der Nähe
Das Pochen meines Herzens
Das immer noch unbeholfen lebt
Nur aus Mangel an Liebe
Weil er niemanden hat, der ihn streichelt
Ihn küsst, ihm Zärtlichkeit schenkt
Armer Kerl, beklagt sich, dass er alleine lebt
Ohne jemanden, der ihn liebt
Ohne einen Geliebten
Man kann es sehen
Die Traurigkeit klebt an meinem Kragen
Es ist so, dass manchmal meine Augen
Leise weinen
Aber das ist das Leben, was kann ich tun
Ich habe dein Porträt
Auf meine saudade gestempelt
Ich habe mein Leben auf den Kopf gestellt
Ich habe mein Herz gebrochen
Ich habe mit gemacht, mit wem ich wollte
Ich habe versucht, glücklich zu sein
Alles falsch, eine geliehene Liebe
Kann keine Leidenschaft haben
Wer will in diesem Leben nicht
Ein Stück Glück
Geliebt werden und wirklich lieben
Die Illusion täuschen
Da ich nicht haben kann
Was die Zeit genommen hat
Ich werde diese Liebe ein für alle Mal verlassen
Und der Vernunft Platz machen
Ich werde diese Liebe ein für alle Mal verlassen
Und der Vernunft Platz machen
Ich werde diese Liebe ein für alle Mal verlassen
Und der Vernunft Platz machen
