Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ela me convidou pro orkut
Dizendo que era tudo muito fácil de acessar
Pediu que criasse um email
Pois esse é o melhor meio para se comunicar
Contou sobre uma internet
Disse que se eu quisesse era só conectar...vixe
Eu perguntei: conectar o que?
Sou nascido la na serra meu berço foi uma gamela
E meu brinquedo maracá
Sou carente de estudo e o que conheço do mundo
É festa de vaquejada, um bom forró de latada, perneira, chapéu, bornal
Não conheço internet, nem email e nem disquete
Mas em matéria de flerte sou o rei desse lugar
Morena se tu quiser deixe a tecnologia
Que eu te mostro a magia, numa noite de luar
Aí vai ser tão bom, aí tão bom vai ser
Eu deleto a vergonha para o amor acontecer
Aí vai ser tão bom, aí tão bom vai ser
Crio um site de ternura para conquistar você
Übersetzung
Sie hat mich zu Orkut eingeladen
Sagte, alles sei sehr einfach zugänglich
Bat mich, eine E-Mail zu erstellen
Denn das ist der beste Weg, um zu kommunizieren
Sie erzählte mir von einem Internet
Sagte, wenn ich wollte, müsste ich mich nur verbinden... ach du Schreck
Ich fragte: Was verbinden?
Ich bin in den Bergen geboren, meine Wiege war eine Holzmulde
Und mein Spielzeug eine Maraca
Ich bin bildungsarm und was ich von der Welt kenne
Ist ein Vaquejada-Fest, ein guter Forró unter einem Blechdach, Gamaschen, Hut, Futterbeutel
Ich kenne weder Internet, noch E-Mail, noch Diskette
Aber in Sachen Flirten bin ich der König dieses Ortes
Morena, wenn du willst, lass die Technologie
Und ich zeige dir die Magie, in einer Mondnacht
Oh, es wird so schön sein, oh, so schön wird es sein
Ich lösche die Scham, damit die Liebe geschieht
Oh, es wird so schön sein, oh, so schön wird es sein
Ich erstelle eine Website der Zärtlichkeit, um dich zu erobern
