Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Teve alguém
Que disse que o nosso amor
Não ia durar pra sempre
E que em breve ia morrer
Teve quem disse
Que era só amor pra cama
E que o calor dessa chama
Nunca iria se acender
Mais o amor de verdade
Quando acontece
A gente rejuvenesce
Aumentando o bem querer
E quando esse amor
É a primeira vista
Não há ninguém que resista
Aos encantos do prazer
É ai
Que o coração fica feliz
Batendo feito louco de paixão
Se abrindo da popa até a raiz
Descartando de vez a solidão
E canta leve solto a sorrir
E às vezes
Dá vontade de chorar
Por esse amor que deixou de existir
E que ninguém vai poder separar
Foi amor a primeira vista, amor
Amor que não tem como separar
Amor que não tem quem resista, amor
Igual ao nosso amor não há
Übersetzung
Es gab jemanden
Der sagte, dass unsere Liebe
Nicht für immer halten würde
Und dass sie bald sterben würde
Es gab jene, die sagten
Dass es nur Liebe fürs Bett sei
Und dass die Wärme dieser Flamme
Niemals entzündet würde
Doch wahre Liebe
Wenn sie geschieht
Verjüngt man sich
Das Wohlwollen steigt
Und wenn diese Liebe
Auf den ersten Blick ist
Gibt es niemanden, der widersteht
Den Reizen der Freude
Da ist es
Dass das Herz glücklich wird
Verrückt schlagend vor Leidenschaft
Sich ganz öffnend, bis ins Innerste
Die Einsamkeit endgültig verwerfend
Und singt leicht, frei, lächelnd
Und manchmal
Möchte man weinen
Für diese Liebe, die aufgehört hat zu existieren
Und die niemand trennen kann
Es war Liebe auf den ersten Blick, Liebe
Liebe, die man nicht trennen kann
Liebe, der niemand widerstehen kann, Liebe
Gleich unserer Liebe gibt es keine
