Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meia verdade, é uma mentira inteira
Meia vontade, não te leva a nada
Meio romance, é só uma aventura
Meia busca
É uma procura que não tem chegada!
Meio começo, já é quase um fim
E meio sim, pra mim já é um não
Meia comida, não enche panela
Meia porta, é uma janela
Aberta no meu coração!
Mas eu te quero sim!
Sem medo, sem receio
Sem paixão secreta!
Eu te quero sim!
Com você do meu lado
A vida se completa!
Mas eu te quero inteira
E não pela metade, nem pra ser a outra
Quero você livre, loucamente leve
Lindamente solta!
Quero você livre, loucamente leve
Lindamente solta!
Meia verdade, é uma mentira inteira
Meia vontade, não te leva a nada
Meio romance, é só uma aventura
Meia busca
É uma procura que não tem chegada!
Meio começo, já é quase um fim
Meio sim, pra mim já é um não
Meia comida, não enche panela
Meia porta, é uma janela
Aberta no meu coração!
Mas eu te quero sim!
Sem medo, sem receio
Sem paixão secreta!
Te quero sim! Com você do meu lado
A vida se completa!
Mas eu te quero inteira
E não pela metade, nem pra ser a outra
Eu quero você livre, loucamente leve
Lindamente solta!
Eu quero você livre, loucamente leve
Lindamente solta!
Übersetzung
Eine halbe Wahrheit, ist eine ganze Lüge
Ein halber Wille, führt dich nirgendwohin
Eine halbe Romanze, ist nur ein Abenteuer
Eine halbe Suche
Ist eine Suche, die kein Ende hat!
Ein halber Anfang, ist schon fast ein Ende
Und ein halbes Ja, ist für mich schon ein Nein
Ein halbes Essen, füllt den Topf nicht
Eine halbe Tür, ist ein Fenster
Offen in meinem Herzen!
Aber ich will dich wirklich!
Ohne Angst, ohne Bedenken
Ohne geheime Leidenschaft!
Ich will dich wirklich!
Mit dir an meiner Seite
Ist das Leben komplett!
Aber ich will dich ganz
Und nicht zur Hälfte, noch um die andere zu sein
Ich will dich frei, wahnsinnig leicht
Wunderschön ungebunden!
Ich will dich frei, wahnsinnig leicht
Wunderschön ungebunden!
Eine halbe Wahrheit, ist eine ganze Lüge
Ein halber Wille, führt dich nirgendwohin
Eine halbe Romanze, ist nur ein Abenteuer
Eine halbe Suche
Ist eine Suche, die kein Ende hat!
Ein halber Anfang, ist schon fast ein Ende
Ein halbes Ja, ist für mich schon ein Nein
Ein halbes Essen, füllt den Topf nicht
Eine halbe Tür, ist ein Fenster
Offen in meinem Herzen!
Aber ich will dich wirklich!
Ohne Angst, ohne Bedenken
Ohne geheime Leidenschaft!
Ich will dich wirklich! Mit dir an meiner Seite
Ist das Leben komplett!
Aber ich will dich ganz
Und nicht zur Hälfte, noch um die andere zu sein
Ich will dich frei, wahnsinnig leicht
Wunderschön ungebunden!
Ich will dich frei, wahnsinnig leicht
Wunderschön ungebunden!
