Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Na quietude do calor de uma fogueira
A noite inteira a gente fez amor
E descobriu que aquilo tudo era tão bom
Grudou que nem batom ao brilho das estrelas
Até a lua encabulada fez seresta
Clareou, farrou na festa da noite do nosso amor
E quanto mais a gente se consumia
Mais o nosso amor crescia aumentava de volume
Me desarrume minha morena faceira
Que no fim dessa fogueira
Talvez eu morra de ciúmes
Era São João, éramos dois em um
Alma e coração, tum, tum, tum.
Übersetzung
In der Stille der Wärme eines Lagerfeuers
Die ganze Nacht haben wir uns geliebt
Und entdeckten, dass all das so gut war
Es klebte wie Lippenstift am Glanz der Sterne
Sogar der schüchterne Mond sang ein Ständchen
Er erhellte, feierte auf dem Fest der Nacht unserer Liebe
Und je mehr wir uns verzehrten
Desto mehr wuchs unsere Liebe, nahm an Volumen zu
Mach mich zerzaust, meine kokette Brünette
Denn am Ende dieses Lagerfeuers
Sterbe ich vielleicht vor Eifersucht
Es war São João, wir waren zwei in einem
Seele und Herz, tum, tum, tum.
