Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Era manhã cedinho
Dia de chuva no sertão
Comida quente no prato
Pra se comer
Um pingo d’água no chão
Era espaço querendo se preencher
Parede branca selada
Esperando a tinta
Era uma tinta na tela
Pra embelezar
Era uma cena, um aceno, uma sina
Rumo da rima no modo de se amar
Deixa de cabeça dura minha nega
Desajuizada assim tá por ver
Tá de cabeça virada
Por um errinho de nada
A gente pode se perder
Deixa dessa teimosia por Deus
Não precisa endurecer tanto assim
Eu provo por “a” mais “b”
Que eu não vivo sem você
E nem você sem mim
Übersetzung
Es war früh am Morgen
Ein Regentag im Sertão
Warmes Essen auf dem Teller
Zum Essen
Ein Wassertropfen auf dem Boden
Es war Raum, der sich füllen wollte
Versiegelte weiße Wand
Wartend auf die Farbe
Es war Farbe auf der Leinwand
Zum Verschönern
Es war eine Szene, ein Winken, ein Schicksal
Der Weg des Reims in der Art zu lieben
Sei nicht so stur, meine Liebste
So unvernünftig, das wirst du noch sehen
Du bist verstimmt
Wegen eines kleinen Fehlers
Wir könnten uns verlieren
Lass diese Sturheit, um Himmels willen
Du brauchst nicht so hart zu sein
Ich beweise dir "a" plus "b"
Dass ich nicht ohne dich leben kann
Und du auch nicht ohne mich
