Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Assim não dá,
Você já passou da conta
Apronta e me faz de tonto,
Depois pede para voltar.
Pare com isto
Não quero mais compromisso
Saio deste reboliço
Sem precisar retornar
O seu terreiro,
Sofrer sempre, desespero
É pensar que é passageiro
O que sempre acontecia
Quebrei as portas
Retirei do pensamento
As rimas do sentimento
Que eu sempre perseguia
Para esse amor que já foi minha paixão
Aprendi a dizer não
Para nunca mais voltar
Além do mais, eu já me sinto capaz
Até por errar demais
Já não me permito errar
Tomei juízo, criei o meu paraíso
Retornei do precipício
Onde eu só fiz perder
Peguei carona na garupa do futuro
E o lugar mais seguro é distante de você
É distante de você, ê ê, é distante de você
Übersetzung
So geht das nicht,
Du hast das Maß überschritten
Du machst Ärger und hältst mich für dumm,
Dann bittest du darum, zurückzukommen.
Hör auf damit
Ich will keine Verpflichtung mehr
Ich verlasse dieses Durcheinander
Ohne zurückkehren zu müssen
Dein Hof,
Immer leiden, Verzweiflung
Ist zu denken, dass das, was immer geschah,
Nur vorübergehend ist
Ich habe die Türen zerbrochen
Ich habe aus meinen Gedanken entfernt
Die Reime des Gefühls
Die ich immer verfolgte
Für diese Liebe, die einst meine Leidenschaft war
Habe ich gelernt, nein zu sagen
Um nie wieder zurückzukommen
Außerdem fühle ich mich schon fähig
Selbst weil ich zu viele Fehler gemacht habe
Erlaube ich mir nicht mehr, Fehler zu machen
Ich bin zur Besinnung gekommen, ich habe mein Paradies geschaffen
Ich bin vom Abgrund zurückgekehrt
Wo ich nur verloren habe
Ich bin auf dem Rücken der Zukunft mitgefahren
Und der sicherste Ort ist weit weg von dir
Er ist weit weg von dir, ê ê, er ist weit weg von dir
