Compositore: Adelmario Coelho
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
REFRÃO
Eu vi meu sertão pegando fogo
Eu vi no sertão chuva chegar (bis)
Eu vi o chão, o pau, a foice, o machado
Vi a queima do roçado
Vi o povo se animar
Eu vi a chuva molhando as ribanceiras
Dos rios nas cabeceiras
Eu vi o verde chegar
REFRÃO
Eu vi vaqueiros encourados lá nas brenhas
Vi os homens na ordenha
Ouvi chocalho soar
Eu vi mulher no pilão pilando milho
Arrodeada de filhos
Todos eles a cantar
REFRÃO
Eu vi o homem do baixio até a serra
Removendo a sua terra
Para a lavoura plantar
Eu vi vaqueiro aboiar levando o gado
Pra cacimba, pro serrado
Eu vi o pasto brotar
Eu vi açudes, barreiros esturricados
Meu sertão todo rachado
Vi o sol a castigar
E o sertanejo dizer: daqui não me mudo
Eu vi com miséria e tudo
Meu sertão se levantar
REFRÃO
Eu vi a cana no engenho, na moenda
No terreiro da fazenda
Vi o povo se ajuntar
Eu também vi o patrão, o fazendeiro
Mandar ver um sanfoneiro
E dar uma festa de lascar
REFRÃO
Traduzione
// REFRÃO //
Ho visto il mio sertão prendere fuoco
Ho visto la pioggia arrivare nel sertão (bis)
Ho visto il suolo, il palo, la falce, l'ascia
Ho visto la bruciatura del roçado
Ho visto la gente animarsi
Ho visto la pioggia bagnare le rive
Dei fiumi alle sorgenti
Ho visto il verde arrivare
// REFRÃO //
Ho visto vaqueiros con gibão là nelle boscaglie
Ho visto gli uomini alla mungitura
Ho sentito il sonaglio suonare
Ho visto donne al mortaio pestare il mais
Circondate dai figli
Tutti loro a cantare
// REFRÃO //
Ho visto l'uomo dalla pianura fino alla serra
Rimuovere la sua terra
Per piantare la coltura
Ho visto il vaqueiro aboiar portando il bestiame
Alla cacimba, al serrado
Ho visto il pascolo germogliare
Ho visto dighe, argini prosciugati
Il mio sertão tutto spaccato
Ho visto il sole castigare
E il sertanejo dire: da qui non mi sposto
Ho visto con miseria e tutto
Il mio sertão rialzarsi
// REFRÃO //
Ho visto la canna da zucchero nell'engenho, nella moenda
Nel cortile della fazenda
Ho visto la gente riunirsi
Ho visto anche il padrone, il fazendeiro
Far venire un sanfoneiro
E dare una festa da urlo
// REFRÃO //
Ti è piaciuto il testo?
forrozinho è un progetto indipendente che mantiene online questo archivio. Seguirci su Instagram è ciò che lo fa crescere — e non costa nulla.
