Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Era o zé brigão o rei da confusão
Aonde ele chegava sempre dava alteração
E não temia ninguém. Ah, seu ninguém!
Ultimamente ele fez uma quizumba lá no morro do urubu
Fazendo a raça beber sem querer e a comer peixe cru
O zé que se dizia uma parada dura
Sempre marcando um 38 na cintura
Desordeiro pra chuchu
Pois ao zé brigão ninguém metia medo
Diz que quando ele cismava apertava o dedo
Era mais um que ia pro caju
Ontem o zé brigão foi a favela do esqueleto
Ao chegar deparou-se com um preto
Um tal de negrão, também valentão
Negrão, ali também estava de zonzeira
E gritou dessa maneira pro zé brigão
Hoje aqui ninguém vai dar fricote
Você vai dar o pinote que eu quero ficar só! Só!
O zé brigão achou aquilo duro
Quando quis puxar o fogo já estava seguro
E acabou fechando o paletó
Traduction
Zé Brigão était le roi de la confusion
Partout où il arrivait, il causait toujours des troubles
Et il ne craignait personne. Ah, personne !
Dernièrement, il a fait une pagaille là-bas au Morro do Urubu
Faisant boire les gens malgré eux et manger du poisson cru
Zé qui se disait un dur à cuire
Toujours avec un 38 à la ceinture
Un fauteur de troubles à gogo
Car personne ne faisait peur à Zé Brigão
On dit que quand il s'entêtait, il appuyait sur la gâchette
C'était un de plus qui y passait
Hier, Zé Brigão est allé à la Favela do Esqueleto
En arrivant, il a rencontré un noir
Un certain Negrão, lui aussi un dur
Negrão, là aussi, était en train de semer le trouble
Et il a crié de cette manière à Zé Brigão
Aujourd'hui, ici, personne ne fera de chichis
Tu vas déguerpir car je veux rester seul ! Seul !
Zé Brigão a trouvé ça dur
Quand il a voulu dégainer, il était déjà maîtrisé
Et il a fini par y laisser sa peau
