Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando joca chegou,
Quis entrar no forró ninguém deixou
Ficou a ciscar no terreiro
Com uma peixeira na mão
O joca era um tipo desordeiro
Danou-se a dizer palavrão
No momento saia cada nome
E gritava ai dentro não tem homem
E sem tem pule do lado de fora
Que na hora eu mostro que o pau come
Uma nega que estava no forró
Achou que a coisa tava de mais
Correu dentro e pegou um pau-cipó
E gritou vou tirar os eu cartaz
Quando o povo aquela voz escutou
Muito homem valente desmaiou
E o joca disse eu vou
Essa é mulher macho sim senhor
Traduction
Quand Joca arriva,
Il voulut entrer au forró, personne ne le laissa.
Il se mit à rôder dans la cour
Avec un grand couteau à la main
Joca était un type désordonné
Il se mit à jurer abondamment
À ce moment-là, toutes sortes d'insultes sortaient
Et il criait : "Il n'y a pas d'homme là-dedans !"
"Et s'il y en a un, qu'il saute dehors !"
"Car tout de suite, je vais montrer comment ça chauffe !"
Une femme qui était au forró
Trouva que les choses allaient trop loin
Elle courut à l'intérieur et attrapa un bâton-liane
Et cria : "Je vais te faire perdre ta réputation !"
Quand les gens entendirent cette voix
Beaucoup d'hommes courageux s'évanouirent
Et Joca dit : "Je m'en vais !"
"C'est une vraie femme forte, oui monsieur !"
