Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando joca chegou,
Quis entrar no forró ninguém deixou
Ficou a ciscar no terreiro
Com uma peixeira na mão
O joca era um tipo desordeiro
Danou-se a dizer palavrão
No momento saia cada nome
E gritava ai dentro não tem homem
E sem tem pule do lado de fora
Que na hora eu mostro que o pau come
Uma nega que estava no forró
Achou que a coisa tava de mais
Correu dentro e pegou um pau-cipó
E gritou vou tirar os eu cartaz
Quando o povo aquela voz escutou
Muito homem valente desmaiou
E o joca disse eu vou
Essa é mulher macho sim senhor
Traduction
Quand Joca est arrivé,
Il a voulu entrer au forró, personne ne l'a laissé.
Il est resté à arpenter la cour
Avec un couteau à la main
Joca était un fauteur de troubles
Il s'est mis à dire des gros mots
À ce moment-là, il proférait toutes sortes d'insultes
Et il criait : "Là-dedans, il n'y a pas d'homme !"
"Et s'il y en a un, qu'il sorte dehors"
"Que je montrerai sur-le-champ que ça va barder."
Une femme qui était au forró
A trouvé que c'était trop
Elle est entrée en courant et a pris un bâton de liane
Et elle a crié : "Je vais te faire ravaler tes paroles !"
Quand les gens ont entendu cette voix
Beaucoup d'hommes courageux se sont évanouis
Et Joca a dit : "Je m'en vais !"
"C'est une femme virile, oui monsieur."
