Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O brasil esta construindo
Mais uma grande cidade
Que antigamente foi sonho
E hoje é realidade
Ta ficando povoado
Todo o meu brasil central
Riqueza próprias e glória
Trouxe a nova capital
A gente vê em brasília
Estradas que não tem fim
Pergunta para o candango
E ele responde assim:
Aquela vai pra são paulo
Rio grande e paraná
A outra pra pernambuco
E essa vai pro pará
Vai cortando a mata virgem
Que nem o sol penetrou
Ligando de norte a sul
Nosso brasil, nosso amor
O planalto é tão lindo
Que a gente tem a impressão
Que tem ali bem pertinho
O céu encosta no chão
Quem tiver de malas prontas
Pode ir que se da bem
Leve todos os cacarecos
Leve seu xodó também
Vê se você leva aos homens
Porque mulher lá não tem
Traduction
Le Brésil est en train de construire
Une autre grande ville
Qui autrefois était un rêve
Et aujourd'hui est une réalité
Il est en train de se peupler
Tout mon Brésil central
La nouvelle capitale a apporté
Ses propres richesses et sa gloire
On voit à Brasília
Des routes sans fin
Demande à l'ouvrier
Et il répond ainsi :
Celle-là va à São Paulo
Rio Grande et Paraná
L'autre à Pernambuco
Et celle-ci va au Pará
Elle traverse la forêt vierge
Où même le soleil n'a pas pénétré
Reliant du nord au sud
Notre Brésil, notre amour
Le plateau est si beau
Qu'on a l'impression
Qu'il y a là, tout près
Le ciel touche le sol
Qui a ses valises prêtes
Peut y aller, ça se passera bien
Emporte tous les bibelots
Emporte ton amour aussi
Vois si tu emmènes des hommes
Parce qu'il n'y a pas de femmes là-bas
