Compositeur: Luiz Gonzaga, Miguel Lima
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Oi mano, a saudade é de matá
Oi mano, tou maluco pra voltá
Adeus Pernambuco
A saudade é de matá
Adeus Pernambuco
Tou maluco pra voltá
Deixei lá na porta
Da minha choupana
Com os óio vermêio
Com beijo na boca
Minha pernambucana
Peguei meu cavalo
Toquei as ispóra
Sem oiá pra trás
Parti para longe
Pensando que nunca
Voltava lá mais
Saudade que aperta
Que dói, que maltrata
De uns óio vermêio
De um beijo na boca
De um luar de prata
Meu Deus, se eu pudesse
Fazer o que manda
O meu coração...
Voltava pra lá
Ou trazia pra cá
Todo o meu sertão
Traduction
Hé mec, le manque est à en mourir
Hé mec, je suis fou de vouloir revenir
Au revoir Pernambuco
Le manque est à en mourir
Au revoir Pernambuco
Je suis fou de vouloir revenir
Je l'ai laissée à la porte
De ma cabane
Avec les yeux rouges
Avec un baiser sur la bouche
Ma fille de Pernambuco
J'ai pris mon cheval
J'ai mis les éperons
Sans regarder en arrière
Je suis parti au loin
Pensant que jamais
Je n'y retournerais plus
Le manque qui serre
Qui fait mal, qui maltraite
De yeux rouges
D'un baiser sur la bouche
D'un clair de lune argenté
Mon Dieu, si je pouvais
Faire ce que commande
Mon cœur...
Je retournerais là-bas
Ou j'amènerais ici
Toute ma région
