Compositeur: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ai São João chegou, lá ia
Ai São João chegou, Sinhá
Eu tenho uma festinha
Pra te levar
Eu tenho uma fogueira
Para nós pulá
Teu vestido de fita
Vá mandando engomar
Tuas tranças postiça
Vá mandando escovar
Depois do namoro
Nóis vai casá
Meu chapéu de couro
Já mandei reformar
Traduction
Ah, Saint Jean est arrivé, le voilà
Ah, Saint Jean est arrivé, Madame
J'ai une petite fête
Pour t'y emmener
J'ai un feu de joie
Pour qu'on saute par-dessus
Ta robe à rubans
Va la faire repasser
Tes fausses tresses
Va les faire brosser
Après les fréquentations
Nous allons nous marier
Mon chapeau de cuir
J'ai déjà demandé à le remettre à neuf
