Compositeur: Luiz Gonzaga, Humberto Teixeira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
No meu tempo
Ninguém fazia fé
Café!
Hoje em dia
Não chega pra quem qué
Café!
Antigamente
O café num dava preço
Isso era no começo
No Brasil do Imperador
Mas hoje em dia
Tá na moeda, é nosso fraco
Inté mesmo o puxa-saco
Hoje é puxa cuadô
Vejam vocês
Quase todo mundo diz
Que o Brasil só é feliz
Se café tive valor
No meu tempo
Ninguém fazia fé
Café!
Hoje em dia
Não chega pra quem qué
Café!
Na minha terra
Café fraco é chafé
Muito fraco é águafé
Café ruim
Não tem patente
Marca três efe
Fraco, frio, ferventado
Quem toma desse danado
Pode até fica doente
Eu pago caro
Me censure quem quisé
Mas café como muié
Só vai doce, forte e quente
Traduction
De mon temps
Personne n'avait foi
Café !
De nos jours
Il n'y en a pas assez pour ceux qui en veulent
Café !
Autrefois
Le café ne valait pas grand-chose
C'était au début
Dans le Brésil de l'Empereur
Mais de nos jours
C'est dans la monnaie, c'est notre faiblesse
Même le flagorneur
Est aujourd'hui un tireur de filtre
Regardez vous
Presque tout le monde dit
Que le Brésil n'est heureux
Que si le café a de la valeur
De mon temps
Personne n'avait foi
Café !
De nos jours
Il n'y en a pas assez pour ceux qui en veulent
Café !
Dans mon pays
Le café faible est du 'chafé'
Très faible est de l''águafé'
Le mauvais café
N'a pas de brevet
Marque trois F
Faible, froid, trop bouilli
Quiconque boit cette chose maudite
Peut même tomber malade
Je paie cher
Que celui qui veut me censure
Mais le café comme une femme
Ne passe que sucré, fort et chaud
