Compositeur: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tic-tac do relógio
Que do Norte vem
É a cadência bem marcada } bis
Que o baião tem
Ai, o meu relógio é nortista
Bate, como bate o baião
E esse tal tic-tac,morena
Pisa no meu coração } bis
E quando eu vou me deitar
Apago a luz, vou dormir
Não posso mais sossegar
Com esse tal tic-tac
Começo a me remexer
No meio da escuridão
E sem querer, sem querer
Levanto dessa cama
E vou dançar baião
E esse tic-tac, morena
Pisa no meu coração } bis
Traduction
Tic-tac de l'horloge
Qui vient du Nord
C'est la cadence bien marquée } bis
Que le baião a
Ah, mon horloge est du Nord
Elle bat, comme bat le baião
Et ce tic-tac, morena
Marche sur mon cœur } bis
Et quand je vais me coucher
J'éteins la lumière, je vais dormir
Je ne peux plus me calmer
Avec ce tic-tac
Je commence à me trémousser
Au milieu de l'obscurité
Et sans le vouloir, sans le vouloir
Je me lève de ce lit
Et je vais danser le baião
Et ce tic-tac, morena
Marche sur mon cœur } bis
