Compositeur: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Salvador
Eu to doido
Pra vortá a terra de meu Salvador
Pra rever Iaiá, Ioiô
Pra rever meu Senhor do Bonfim
Saudade do cais dourado
Saudade do plano inclinado
Da Baixa do Sapateiro
Saudade ,do meu terreiro
Eu tenho saudade de Amaralina
Onde a água cristalina
Parece um espelho
To com saudade também da Ribeira
E das morenas faceiras
Do Rio Vermelho
To com saudade do Acarajé
E tam,bem do Abará
Do gostoso Sarapatel
Do famoso Vatapá
Das igrejas e daquela gente
Que só a Bahia dá
Oba!
Traduction
Salvador
Je suis fou
De retourner au pays de mon Sauveur
Pour revoir Iaiá, Ioiô
Pour revoir mon Seigneur de Bonfim
Le quai doré me manque
Le plan incliné me manque
De Baixa do Sapateiro
Mon terreiro me manque
Amaralina me manque
Où l'eau cristalline
Ressemble à un miroir
Ribeira me manque aussi
Et les brunes coquettes
De Rio Vermelho
L'Acarajé me manque
Et aussi l'Abará
Le savoureux Sarapatel
Le célèbre Vatapá
Les églises et ces gens
Que seule Bahia donne
Oba !
