Compositeur: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tou quase maluco
Pra ver meu Pernambuco
Também ver os engenhos
E as belezas que tem lá
Rever o meu mocambo
Trepar no pé de jambo
Deitar nas folhas secas
Do meu velho jatobá
Chupar cana caiana
Vendo a pernambucana
Dançar o lindo frevo
Cantar o maracatu
Chupar mangaba e manga
Comer pinha e pitanga
Tomar da chica boa
Tira gosto de caju
Uma vontade eu tenho
De ver naquele engenho
A linda moreninha
Que um dia eu deixei
Ai, ai, que sede louca
Tou com água na boca
A relembrar o suco
Da garapa que tomei
Ô que saudade infinita
Pra ver Recife linda
E aquelas velhas pontes
Numa noite de luar
Eu tou quase maluco
Pra ver meu Pernambuco
Ver o Capibaribe
E abraçar o verde ma
Traduction
Je suis presque fou
De voir mon Pernambuco
Voir aussi les sucreries
Et les beautés qu'il a là-bas
Revoir mon mocambo
Grimper au jamelonier
Me coucher sur les feuilles sèches
De mon vieux jatobá
Sucer de la canne à sucre caiana
En regardant la femme de Pernambuco
Danser le beau frevo
Chanter le maracatu
Sucer mangaba et mangue
Manger pomme cannelle et pitanga
Boire la bonne chica
Grignoter des noix de cajou
J'ai un souhait
De voir dans cette sucrerie
La belle brune
Que j'ai quittée un jour
Ah, ah, quelle soif folle
J'en ai l'eau à la bouche
En me souvenant du jus
De la canne à sucre que j'ai bu
Oh, quelle nostalgie infinie
De voir la belle Recife
Et ces vieux ponts
Par une nuit de lune
Je suis presque fou
De voir mon Pernambuco
Voir le Capibaribe
Et embrasser la mer verte
