Compositeur: Luiz Gonzaga, Humberto Teixeira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu sou do Norte
Rumei para São Paulo
Fui mudar de sorte
Com o fole na mão
Comí de tudo
Comida italiana
Bife parmegiana
Canelone e macarrão
Provei também
A tal de passarela
Bebí da caipirinha
E vinho de garrafão
Mas eu confesso
Não é por ser de lá
Cana pernambucana
É a maior, meu irmão
Oxente!
Quando falo, não retruco
Oxente!
Cana só de Pernambuco } bis
Eu conheço cana!
Eu conheço cachaça!
Por exemplo
Cachaça do Ceará!
É amarela, mas eu gosto dela
Cachaça do Rio Grande do Norte!
É boa mas é forte
Cachaça da Paraíba!
Essa é de cabeça, cana macho sim senhor
Cachaça das Alagoas!
Inté qui é das boas
Mas cachaça de Sergipe
Cura inté gripe!
Cachaça da Bahia!
Bebo de noite e de dia
Cachaça do Espírito Santo!
Essa não é do meu canto
Cachaça do Rio, hum!
Não bebo nem no frio
Cachaça de Angra dos Reis!
Provei só uma vez
Cachaça de Minas Gerais!
Provei e quero mais
Mas cachaça de São Paulo
Meu irmão!
Cachaça do paulista é
Pinga com limão!
Mas cana! Cana mesmo!
Só de Pernambuco!
E é por isso que eu digo } bis
Oxente!
Quando falo, não retruco
Oxente!
Cana só de Pernambuco
Traduction
Je suis du Nord
J'ai mis le cap sur São Paulo
Je suis allé changer mon destin
Avec le soufflet à la main
J'ai mangé de tout
De la nourriture italienne
Steak parmigiana
Cannellonis et pâtes
J'ai aussi goûté
La fameuse passerelle
J'ai bu de la caipirinha
Et du vin en bonbonne
Mais je l'avoue
Ce n'est pas parce que je suis de là-bas
La canne à sucre de Pernambuco
Est la meilleure, mon frère
Oxente !
Quand je parle, ne discute pas
Oxente !
De la canne à sucre seulement de Pernambuco } bis
Je connais la canne à sucre !
Je connais la cachaça !
Par exemple
La cachaça de Ceará !
Elle est jaune, mais je l'aime bien
La cachaça de Rio Grande do Norte !
Elle est bonne mais elle est forte
La cachaça de Paraíba !
Celle-ci est forte, de la vraie canne à sucre, oui monsieur
La cachaça d'Alagoas !
Elle est même l'une des bonnes
Mais la cachaça de Sergipe
Guerit même la grippe !
La cachaça de Bahia !
J'en bois jour et nuit
La cachaça d'Espírito Santo !
Celle-ci n'est pas de mon coin
La cachaça de Rio, hum !
Je n'en bois même pas quand il fait froid
La cachaça d'Angra dos Reis !
Je n'y ai goûté qu'une fois
La cachaça de Minas Gerais !
J'y ai goûté et j'en veux encore
Mais la cachaça de São Paulo
Mon frère !
La cachaça de São Paulo, c'est
Pinga avec du citron !
Mais de la canne ! De la vraie canne !
Seulement de Pernambuco !
Et c'est pour ça que je dis } bis
Oxente !
Quand je parle, ne discute pas
Oxente !
De la canne à sucre seulement de Pernambuco
